Crowds rally outside New Longton Post Office after owners receive homophobic letters