From culture shock to cult hero

2:00pm Saturday 13th October 2012 in Sport Photograph of the Author By Andy Cryer, Blackburn Rovers reporter

WHEN Bruno Ribeiro swapped the beaches of Sao Paulo for East Lancashire, it was supposed to be the realisation of what he had dreamed of for most of his life.

More than a year later, Blackburn Rovers’ boy from Brazil has only just woken from a very real nightmare after months of being frozen out at Ewood Park and left longing for the blue skies of South America.

Homesickness, loneliness and communication problems were just some of the problems facing Rovers’ right-back as, through no fault of his own, he was left something of an Ewood Park laughing stock.

Ribeiro’s Rovers career looked over before it had started having not featured in a single first team squad last season, after being plucked from Brazil’s lower leagues by owners Venky’s.

Then manager Steve Kean had likened him to Manchester United legend Denis Irwin but comparisons with Lord Lucan were perhaps more apt with Ribeiro growing infamous by his absence.

Just a glance at the 29-year-old as he approached me in the reception at Brockhall earlier this week showed how things have suddenly changed.

Smiling, locked in conversation with a couple of Rovers’ Portuguese exports, and happy to talk about the future, Ribeiro can finally see his English football dream being realised.

He said: “It was a hard time for me. I was just playing games in the reserves and I was missing my family. It is a different country, different weather. Now I am enjoying England.

“I came here on my own. My family is in Brazil and they come sometimes. They spend one month here and two months in Brazil. I have some friends here but it was difficult last season and I missed a lot of things that I used to have.

“Last season, I was always confident in my ability but I tried to come back to Brazil on loan. I knew I was not playing here and had no chance, so I tried some clubs in Brazil to go on loan.

“I am enjoying things now. I have waited a long time for the chance and I will work hard to make sure I take my space in the team.

“I am enjoying it here. It is my second season here and my first season was a little bit hard for me because I didn’t play any game for the first team. Now I enjoy more because I have played some games and I want to keep that going.”

Ribeiro has already made five Championship appearances for Rovers this season and has become something of a cult figure among sections of Ewood Park after his unlikely emergence.

‘Ribeiro’ memorabilia is even on sale in the official club store and he is determined to make sure it is second season lucky for his own English adventure.

“It has all worked out well,” he said. “I didn’t leave and I have got some chance here. That is better for me. Now I have to take this chance.

“It was so strange when I played my first games and heard the fans chant ‘Bruno’. I was very happy because they know me now and I try to do well for them.

“We know it is hard work. This league is very hard, a lot of teams are the same quality and a lot of teams are close in the league. It is very difficult to get promoted but Blackburn is a big club and we have to. We want to get promotion.

“It would be wonderful for me if we got promotion. I didn’t play the season we got relegated so if I am playing and the club go up it would be wonderful for me.”

So how different is life in Blackburn to Brazil? Apart from the obvious climate differences, the man formerly based in Sao Paulo state admits there were plenty of hurdles he had to overcome.

“It was very different. The football was very different, I just played in Brazil before and when I got this chance I was thinking it would be a good opportunity to learn different football and a different language. The first season was for learning and this season will be better.

“I could not speak the language. My English was just what I had learned from school, a few sentences. Now my English has improved.

“On my own at home last season I used to teach myself from the internet, this season with some Portuguese guys in the club, a teacher comes in two times a week to teach.

“We speak the same language and now I am trying to help them because, except Nuno Gomes, they don’t speak the language.

“I am helping them and like a translator when they need to say something.

“The difference is a lot. Here the pitch is always wet and so the game is quicker, in Brazil most times we play with a dry pitch so it is slower. Here it is very physical. I never played against such big guys in Brazil. Now I am fit and ready to play.”

Comments (31)

2:16pm Sat 13 Oct 12

RUinsane says...

Bruno, Bruno, Bruno, know what I mean arry.
Bruno, Bruno, Bruno, know what I mean arry. RUinsane

2:17pm Sat 13 Oct 12

portolibero says...

nice feature andy, thanks.
nice feature andy, thanks. portolibero

2:43pm Sat 13 Oct 12

sonny says...

ridiculous that of the halve a dozen portuguese/brazilian players brought only 1 speaks english!!!
ridiculous that of the halve a dozen portuguese/brazilian players brought only 1 speaks english!!! sonny

3:11pm Sat 13 Oct 12

Harwoodstblue says...

Signed on a three year deal with the option of a fourth, and never given a chance by Kean......Well done Bruno for sticking it out. Hope you're given that chance, now that the idiot has gone.
Signed on a three year deal with the option of a fourth, and never given a chance by Kean......Well done Bruno for sticking it out. Hope you're given that chance, now that the idiot has gone. Harwoodstblue

3:34pm Sat 13 Oct 12

OnePostThenTheOther says...

So at 29, with kindergarten English, no experience of playing on fast pitches or against big players, who thought it was a good idea to bring him to Rovers?
So at 29, with kindergarten English, no experience of playing on fast pitches or against big players, who thought it was a good idea to bring him to Rovers? OnePostThenTheOther

3:43pm Sat 13 Oct 12

willhelmrover98 says...

well done bruno. pleased for you. you could have so easily left. top man. hope you carry on playing!
well done bruno. pleased for you. you could have so easily left. top man. hope you carry on playing! willhelmrover98

3:44pm Sat 13 Oct 12

Bangkok Rover says...

Good luck Bruno. Work hard, be committed and the fans will appreciate you.
Good luck Bruno. Work hard, be committed and the fans will appreciate you. Bangkok Rover

3:48pm Sat 13 Oct 12

Harwoodstblue says...

OnePostThenTheOther wrote:
So at 29, with kindergarten English, no experience of playing on fast pitches or against big players, who thought it was a good idea to bring him to Rovers?
And give him a three year contract ?.........Now he's here though, lets give the lad a chance to show what he can do....Something he never got under the idiot.
[quote][p][bold]OnePostThenTheOther[/bold] wrote: So at 29, with kindergarten English, no experience of playing on fast pitches or against big players, who thought it was a good idea to bring him to Rovers?[/p][/quote]And give him a three year contract ?.........Now he's here though, lets give the lad a chance to show what he can do....Something he never got under the idiot. Harwoodstblue

4:26pm Sat 13 Oct 12

smellthecoffee says...

sonny wrote:
ridiculous that of the halve a dozen portuguese/brazilian players brought only 1 speaks english!!!
It was how Kean designed it....he knew his position would be strengthened (and his lucrative contract maintained) by the fact that he could speak Portuguese and many other coaches can't. The guy was an utter disgrace to the profession.
[quote][p][bold]sonny[/bold] wrote: ridiculous that of the halve a dozen portuguese/brazilian players brought only 1 speaks english!!![/p][/quote]It was how Kean designed it....he knew his position would be strengthened (and his lucrative contract maintained) by the fact that he could speak Portuguese and many other coaches can't. The guy was an utter disgrace to the profession. smellthecoffee

5:29pm Sat 13 Oct 12

blueette says...

Beaches of São Paulo? Someone needs a geography lesson. The city is 50 miles inland 800 ft above sea level. And Bruno was playing in Porto Alegre 500 miles away before he joined Rovers
Beaches of São Paulo? Someone needs a geography lesson. The city is 50 miles inland 800 ft above sea level. And Bruno was playing in Porto Alegre 500 miles away before he joined Rovers blueette

5:45pm Sat 13 Oct 12

Roverthere says...

One small point Andy, no beaches in Sao Paulo. A lot of roads and a few parks but no beaches or sea.
One small point Andy, no beaches in Sao Paulo. A lot of roads and a few parks but no beaches or sea. Roverthere

6:05pm Sat 13 Oct 12

MxMave says...

Roverthere wrote:
One small point Andy, no beaches in Sao Paulo. A lot of roads and a few parks but no beaches or sea.
maybe it was one of them portable rock fm sandboxes.
[quote][p][bold]Roverthere[/bold] wrote: One small point Andy, no beaches in Sao Paulo. A lot of roads and a few parks but no beaches or sea.[/p][/quote]maybe it was one of them portable rock fm sandboxes. MxMave

6:05pm Sat 13 Oct 12

MxMave says...

Roverthere wrote:
One small point Andy, no beaches in Sao Paulo. A lot of roads and a few parks but no beaches or sea.
maybe it was one of them portable rock fm sandboxes.
[quote][p][bold]Roverthere[/bold] wrote: One small point Andy, no beaches in Sao Paulo. A lot of roads and a few parks but no beaches or sea.[/p][/quote]maybe it was one of them portable rock fm sandboxes. MxMave

6:06pm Sat 13 Oct 12

MxMave says...

MxMave wrote:
Roverthere wrote:
One small point Andy, no beaches in Sao Paulo. A lot of roads and a few parks but no beaches or sea.
maybe it was one of them portable rock fm sandboxes.
Or maybe he said he missed the **** of Sau Paulo.
[quote][p][bold]MxMave[/bold] wrote: [quote][p][bold]Roverthere[/bold] wrote: One small point Andy, no beaches in Sao Paulo. A lot of roads and a few parks but no beaches or sea.[/p][/quote]maybe it was one of them portable rock fm sandboxes.[/p][/quote]Or maybe he said he missed the **** of Sau Paulo. MxMave

6:36pm Sat 13 Oct 12

roverfor60years says...

I feel sorry for the lad and I hope he earns himself a regular place in the team this season, but is it any wonder we are in such an almighty mess?
I feel sorry for the lad and I hope he earns himself a regular place in the team this season, but is it any wonder we are in such an almighty mess? roverfor60years

6:57pm Sat 13 Oct 12

Captain Dreckley says...

Good luck.Bruno. Goodness knows we need some quality in defence. Recon my cat could put a better game in than Orr
Good luck.Bruno. Goodness knows we need some quality in defence. Recon my cat could put a better game in than Orr Captain Dreckley

8:35pm Sat 13 Oct 12

stefjam says...

the owners & tosser Kean are to blame, but also Brono, where the FK did he think he was moving to!?!?! sunny spain!!!! No the cold dump of East Lancashire !!!!
the owners & tosser Kean are to blame, but also Brono, where the FK did he think he was moving to!?!?! sunny spain!!!! No the cold dump of East Lancashire !!!! stefjam

10:10pm Sat 13 Oct 12

silverstan says...

Best of luck Bruno, keep working hard for you & the team & the rewards will folllow.
Best of luck Bruno, keep working hard for you & the team & the rewards will folllow. silverstan

11:32pm Sat 13 Oct 12

Matt Newcastle says...

Total disbelief

Surely as part of the players daily programme English lessons would have featured with a 1 to 1 tutor being allocated to each player to instill some basics.

Just another reason why Black must not be let anywhere near the managers position for a flaw as significant as this just shows up his and the odious ones lack of fundamental planning and player care.

In addition why do footballers expect everything to be done for them, why could he not have fixed up his own tuition.

Reading David Dunns account of lack of pre season training also adds another nail in Blacks poor planning skills. Also if Dunn thought he was not fit enough did he not do something personally about it. Simple answer He does not care about the shirt for if he truly did he would have dipped his hands in to his pocket for a personnel trainer to help him out.

Typical footballers. All blame everyone else but themselves. Total lack of own self initiative.
Total disbelief Surely as part of the players daily programme English lessons would have featured with a 1 to 1 tutor being allocated to each player to instill some basics. Just another reason why Black must not be let anywhere near the managers position for a flaw as significant as this just shows up his and the odious ones lack of fundamental planning and player care. In addition why do footballers expect everything to be done for them, why could he not have fixed up his own tuition. Reading David Dunns account of lack of pre season training also adds another nail in Blacks poor planning skills. Also if Dunn thought he was not fit enough did he not do something personally about it. Simple answer He does not care about the shirt for if he truly did he would have dipped his hands in to his pocket for a personnel trainer to help him out. Typical footballers. All blame everyone else but themselves. Total lack of own self initiative. Matt Newcastle

1:16am Sun 14 Oct 12

pbirty says...

as for only so many being able to speak english, wasn`t it shebby who brought in three or more of them this season.behind keans back?
as for only so many being able to speak english, wasn`t it shebby who brought in three or more of them this season.behind keans back? pbirty

12:05pm Sun 14 Oct 12

Nuttall Street says...

blueette wrote:
Beaches of São Paulo? Someone needs a geography lesson. The city is 50 miles inland 800 ft above sea level. And Bruno was playing in Porto Alegre 500 miles away before he joined Rovers
Brilliant post. Just shows what lack of effort goes into LET journalism.
[quote][p][bold]blueette[/bold] wrote: Beaches of São Paulo? Someone needs a geography lesson. The city is 50 miles inland 800 ft above sea level. And Bruno was playing in Porto Alegre 500 miles away before he joined Rovers[/p][/quote]Brilliant post. Just shows what lack of effort goes into LET journalism. Nuttall Street

12:20pm Sun 14 Oct 12

Dingle Infiltrator says...

Matt Newcastle wrote:
Total disbelief

Surely as part of the players daily programme English lessons would have featured with a 1 to 1 tutor being allocated to each player to instill some basics.

Just another reason why Black must not be let anywhere near the managers position for a flaw as significant as this just shows up his and the odious ones lack of fundamental planning and player care.

In addition why do footballers expect everything to be done for them, why could he not have fixed up his own tuition.

Reading David Dunns account of lack of pre season training also adds another nail in Blacks poor planning skills. Also if Dunn thought he was not fit enough did he not do something personally about it. Simple answer He does not care about the shirt for if he truly did he would have dipped his hands in to his pocket for a personnel trainer to help him out.

Typical footballers. All blame everyone else but themselves. Total lack of own self initiative.
Whinge whinge whinge.

No wonder your team are so useless. It's because the players couldn't give a monkeys about fans like you.

Black for Blackburn - Viva Black!

Black is the way forward.

STEVE KEAN WITH HAIR!
[quote][p][bold]Matt Newcastle[/bold] wrote: Total disbelief Surely as part of the players daily programme English lessons would have featured with a 1 to 1 tutor being allocated to each player to instill some basics. Just another reason why Black must not be let anywhere near the managers position for a flaw as significant as this just shows up his and the odious ones lack of fundamental planning and player care. In addition why do footballers expect everything to be done for them, why could he not have fixed up his own tuition. Reading David Dunns account of lack of pre season training also adds another nail in Blacks poor planning skills. Also if Dunn thought he was not fit enough did he not do something personally about it. Simple answer He does not care about the shirt for if he truly did he would have dipped his hands in to his pocket for a personnel trainer to help him out. Typical footballers. All blame everyone else but themselves. Total lack of own self initiative.[/p][/quote]Whinge whinge whinge. No wonder your team are so useless. It's because the players couldn't give a monkeys about fans like you. Black for Blackburn - Viva Black! Black is the way forward. STEVE KEAN WITH HAIR! Dingle Infiltrator

12:55pm Sun 14 Oct 12

blueblooded says...

Dingle Infiltrator wrote:
Matt Newcastle wrote:
Total disbelief

Surely as part of the players daily programme English lessons would have featured with a 1 to 1 tutor being allocated to each player to instill some basics.

Just another reason why Black must not be let anywhere near the managers position for a flaw as significant as this just shows up his and the odious ones lack of fundamental planning and player care.

In addition why do footballers expect everything to be done for them, why could he not have fixed up his own tuition.

Reading David Dunns account of lack of pre season training also adds another nail in Blacks poor planning skills. Also if Dunn thought he was not fit enough did he not do something personally about it. Simple answer He does not care about the shirt for if he truly did he would have dipped his hands in to his pocket for a personnel trainer to help him out.

Typical footballers. All blame everyone else but themselves. Total lack of own self initiative.
Whinge whinge whinge.

No wonder your team are so useless. It's because the players couldn't give a monkeys about fans like you.

Black for Blackburn - Viva Black!

Black is the way forward.

STEVE KEAN WITH HAIR!
Kean for Burnley.. And even he's too good for you.
[quote][p][bold]Dingle Infiltrator[/bold] wrote: [quote][p][bold]Matt Newcastle[/bold] wrote: Total disbelief Surely as part of the players daily programme English lessons would have featured with a 1 to 1 tutor being allocated to each player to instill some basics. Just another reason why Black must not be let anywhere near the managers position for a flaw as significant as this just shows up his and the odious ones lack of fundamental planning and player care. In addition why do footballers expect everything to be done for them, why could he not have fixed up his own tuition. Reading David Dunns account of lack of pre season training also adds another nail in Blacks poor planning skills. Also if Dunn thought he was not fit enough did he not do something personally about it. Simple answer He does not care about the shirt for if he truly did he would have dipped his hands in to his pocket for a personnel trainer to help him out. Typical footballers. All blame everyone else but themselves. Total lack of own self initiative.[/p][/quote]Whinge whinge whinge. No wonder your team are so useless. It's because the players couldn't give a monkeys about fans like you. Black for Blackburn - Viva Black! Black is the way forward. STEVE KEAN WITH HAIR![/p][/quote]Kean for Burnley.. And even he's too good for you. blueblooded

1:34pm Sun 14 Oct 12

real betis hotpot says...

I bet he is missing those beaches. I loved not only the city of Sao Paulo when I went to Brazil but the state of Sao Paulo in which the city of the same name can be found, has hundreds of kilometres of cracking beaches.
I bet he is missing those beaches. I loved not only the city of Sao Paulo when I went to Brazil but the state of Sao Paulo in which the city of the same name can be found, has hundreds of kilometres of cracking beaches. real betis hotpot

3:20pm Sun 14 Oct 12

merlinrabbit says...

smellthecoffee wrote:
sonny wrote:
ridiculous that of the halve a dozen portuguese/brazilian players brought only 1 speaks english!!!
It was how Kean designed it....he knew his position would be strengthened (and his lucrative contract maintained) by the fact that he could speak Portuguese and many other coaches can't. The guy was an utter disgrace to the profession.
and he knew he could tell them anything and they wouldnt know any different
[quote][p][bold]smellthecoffee[/bold] wrote: [quote][p][bold]sonny[/bold] wrote: ridiculous that of the halve a dozen portuguese/brazilian players brought only 1 speaks english!!![/p][/quote]It was how Kean designed it....he knew his position would be strengthened (and his lucrative contract maintained) by the fact that he could speak Portuguese and many other coaches can't. The guy was an utter disgrace to the profession.[/p][/quote]and he knew he could tell them anything and they wouldnt know any different merlinrabbit

5:32pm Sun 14 Oct 12

walshy2866 says...

Class Cryer, absolute class. He relays second hand stories that he got from respected journalists, then when he gets an exclusive, he shows what sort of tinpot writer he is by getting the facts horribly wrong quoting stereotypical images about Brazil instead of researching it properly. No wonder we have to go to broadsheets to get the truth. He should be in the same dole queue as Black, Hendry, Singh, Venkeys, Agnew, Shaw, and the rest of the freeloaders making a living out of being a waste of space.
Peter White must be turning in his grave!
Class Cryer, absolute class. He relays second hand stories that he got from respected journalists, then when he gets an exclusive, he shows what sort of tinpot writer he is by getting the facts horribly wrong quoting stereotypical images about Brazil instead of researching it properly. No wonder we have to go to broadsheets to get the truth. He should be in the same dole queue as Black, Hendry, Singh, Venkeys, Agnew, Shaw, and the rest of the freeloaders making a living out of being a waste of space. Peter White must be turning in his grave! walshy2866

9:36pm Sun 14 Oct 12

Harwoodstblue says...

Nuttall Street wrote:
blueette wrote:
Beaches of São Paulo? Someone needs a geography lesson. The city is 50 miles inland 800 ft above sea level. And Bruno was playing in Porto Alegre 500 miles away before he joined Rovers
Brilliant post. Just shows what lack of effort goes into LET journalism.
Hi Nuttall Street, I think Andy Cryer might be right. My understanding is Sao Paulo the city, is the capital of Sao Paulo the state. The state of Sao Paulo does have a coastline.
[quote][p][bold]Nuttall Street[/bold] wrote: [quote][p][bold]blueette[/bold] wrote: Beaches of São Paulo? Someone needs a geography lesson. The city is 50 miles inland 800 ft above sea level. And Bruno was playing in Porto Alegre 500 miles away before he joined Rovers[/p][/quote]Brilliant post. Just shows what lack of effort goes into LET journalism.[/p][/quote]Hi Nuttall Street, I think Andy Cryer might be right. My understanding is Sao Paulo the city, is the capital of Sao Paulo the state. The state of Sao Paulo does have a coastline. Harwoodstblue

9:48pm Sun 14 Oct 12

keanoutofrovers says...

A bit off topic but I see Ipswich have just signed Nigel Reo Coker. Surely this is the sort of player we should be looking at bringing in on loan. He has played at right back as well as in the middle. We also missed out on Stephen Warnock.
Very frustrating, it honestly wouldn't take a genius to add a couple of players to this squad and get it back on track.
A bit off topic but I see Ipswich have just signed Nigel Reo Coker. Surely this is the sort of player we should be looking at bringing in on loan. He has played at right back as well as in the middle. We also missed out on Stephen Warnock. Very frustrating, it honestly wouldn't take a genius to add a couple of players to this squad and get it back on track. keanoutofrovers

7:42am Mon 15 Oct 12

whittaker0 says...

Unless we have forgotten, when is the replacement for SK going to be announced or have the Venkys already got their man. If this is so, then this is another step towards the 1st Division because two points out of nine is relegation. form! In my view Eric Black has a nerve putting his name forward with little or no real experience of managing a successful football team. Sadly it is starting to appear that the erratic behaviour of the Venkys is such that they could well appoint a man simply because he is a cheap and easy option.
Unless we have forgotten, when is the replacement for SK going to be announced or have the Venkys already got their man. If this is so, then this is another step towards the 1st Division because two points out of nine is relegation. form! In my view Eric Black has a nerve putting his name forward with little or no real experience of managing a successful football team. Sadly it is starting to appear that the erratic behaviour of the Venkys is such that they could well appoint a man simply because he is a cheap and easy option. whittaker0

9:23am Mon 15 Oct 12

Sportivo says...

I think calling Bruno a 'cult hero' is a little too early, but I hope he gets a chance to show that he has what it takes in the Championship. Good luck.
I think calling Bruno a 'cult hero' is a little too early, but I hope he gets a chance to show that he has what it takes in the Championship. Good luck. Sportivo

10:24am Mon 15 Oct 12

flowersorseaman? says...

Matt Newcastle wrote:
Total disbelief

Surely as part of the players daily programme English lessons would have featured with a 1 to 1 tutor being allocated to each player to instill some basics.

Just another reason why Black must not be let anywhere near the managers position for a flaw as significant as this just shows up his and the odious ones lack of fundamental planning and player care.

In addition why do footballers expect everything to be done for them, why could he not have fixed up his own tuition.

Reading David Dunns account of lack of pre season training also adds another nail in Blacks poor planning skills. Also if Dunn thought he was not fit enough did he not do something personally about it. Simple answer He does not care about the shirt for if he truly did he would have dipped his hands in to his pocket for a personnel trainer to help him out.

Typical footballers. All blame everyone else but themselves. Total lack of own self initiative.
he did do something about it, but how was he to know that he would barely feature in pre-season? He took himself out of club training to get himself fit. All this after kean forgot to tell the fitness coach that his services were no longer required. Dunny should be applauded, the true shambles being that he had to sort it out himself
[quote][p][bold]Matt Newcastle[/bold] wrote: Total disbelief Surely as part of the players daily programme English lessons would have featured with a 1 to 1 tutor being allocated to each player to instill some basics. Just another reason why Black must not be let anywhere near the managers position for a flaw as significant as this just shows up his and the odious ones lack of fundamental planning and player care. In addition why do footballers expect everything to be done for them, why could he not have fixed up his own tuition. Reading David Dunns account of lack of pre season training also adds another nail in Blacks poor planning skills. Also if Dunn thought he was not fit enough did he not do something personally about it. Simple answer He does not care about the shirt for if he truly did he would have dipped his hands in to his pocket for a personnel trainer to help him out. Typical footballers. All blame everyone else but themselves. Total lack of own self initiative.[/p][/quote]he did do something about it, but how was he to know that he would barely feature in pre-season? He took himself out of club training to get himself fit. All this after kean forgot to tell the fitness coach that his services were no longer required. Dunny should be applauded, the true shambles being that he had to sort it out himself flowersorseaman?

Comments are closed on this article.

click2find

Get Adobe Flash player
About cookies

We want you to enjoy your visit to our website. That's why we use cookies to enhance your experience. By staying on our website you agree to our use of cookies. Find out more about the cookies we use.

I agree